{
"home": {
"banner": {
"first": {
"title": "¡Descubre el mejor espacio para comprar y vender caballos en Latinoamérica!",
"subtitle": "Tu plataforma confiable y especializada, donde encuentras el compañero perfecto y servicios a medida. ¡Haz realidad tus sueños equinos con nosotros!"
},
"second": {
"title": "Tus caballos merecen ser vistos",
"subtitle": "¡Publícalos en Rincón Equino y aumenta su alcance!"
},
"third": {
"title": "Deja que todos conozcan tu caballeriza",
"subtitle": "Con un perfil en Rincón Equino, tus caballos estarán siempre visibles"
},
"explore": "Explorar",
"contact": "Contáctenos"
},
"filter": {
"search": "Buscar",
"selectAll": "Seleccionar Todo",
"unSelectAll": "Deseleccionar Todo",
"title": "Buscador",
"breed": "Raza",
"breedPlaceholder": "Seleccionar Razas",
"breedDescription": "Solamente se mostrarán las razas que por lo menos tengan un caballo en venta.",
"coat": "Capa",
"coatPlaceholder": "Seleccionar Capas",
"coatDescription": "Solamente se mostrarán las capas que por lo menos tengan un caballo en venta.",
"gender": "Género",
"genderNoOptions": "No hay géneros disponibles",
"price": "Precio",
"minPrice": "Mín",
"maxPrice": "Máx",
"minHeight": "Mín",
"maxHeight": "Máx",
"inches": "pulgadas",
"ageRange": "Rango de Edad",
"ageRangeNoOptions": "No hay rangos de edad disponibles",
"location": "Ubicación",
"locationNoOptions": "No hay ubicaciones disponibles"
},
"highlightedHorses": "Caballos",
"hero": {
"overline": "Marketplace equino · Costa Rica",
"title": "Caballos en venta en Costa Rica",
"explore": "Explorar caballos",
"publish": "Publicar un caballo"
},
"stats": {
"horsesLabel": "Caballos en venta",
"breedsLabel": "Razas disponibles",
"region": "Costa Rica · Centroamérica"
},
"featured": {
"overline": "Selección",
"title": "Caballos destacados",
"viewAll": "Ver todos"
},
"byBreed": {
"overline": "Explorar",
"title": "Por raza"
},
"values": {
"overline": "Por qué Rincón Equino",
"title": "Una plataforma pensada para el mundo ecuestre",
"v1Title": "Fichas detalladas",
"v1Text": "Cada caballo con raza, disciplina, edad, altura, capa y ubicación, con fotos y video.",
"v2Title": "Contacto directo",
"v2Text": "Consulta por WhatsApp o teléfono desde la ficha de cada caballo.",
"v3Title": "Todas las razas",
"v3Text": "Desde PRE y Lusitano hasta Paso Costarricense, para competencia o recreación.",
"v4Title": "Comunidad ecuestre",
"v4Text": "Propietarios, criaderos y entrenadores conectados en un mismo lugar."
},
"search": {
"overline": "Búsqueda avanzada",
"title": "Encuentra tu caballo ideal",
"sub": "Filtra por raza, disciplina, edad, altura, precio y ubicación.",
"breed": "Raza",
"sex": "Sexo",
"budget": "Presupuesto",
"anyBreed": "Todas las razas",
"anySex": "Cualquiera",
"anyBudget": "Sin límite",
"upTo": "Hasta",
"go": "Ver caballos",
"available1": "disponible",
"availableN": "disponibles"
},
"cta": {
"title": "¿Tienes un caballo para vender?",
"text": "Publícalo en Rincón Equino y llega a compradores en toda la región.",
"button": "Publicar caballo"
},
"index": {
"title": "En venta ahora",
"note": "{{count}} caballos disponibles, los destacados primero.",
"empty": "No hay caballos publicados en este momento.",
"all": "Ver todos los caballos"
},
"stud": {
"title": "Cubriciones",
"text": "Sementales disponibles para cubrición, con pedigrí, disciplina y ubicación. Habla con el criador antes de reservar.",
"cta": "Ver sementales",
"publish": "Ofrece tu semental"
},
"lead": {
"sex": "Sexo",
"coat": "Capa",
"age": "Edad",
"height": "Alzada",
"discipline": "Disciplina",
"cta": "Ver la ficha de {{name}}"
}
},
"footer": {
"description": "Bienvenidos a Rincón Equino, el mercado más innovador de compra y venta de caballos. Encuentre su caballo o servicio ideal en el mercado equino más innovador en Centroamérica",
"contact": "Contacto",
"about": "Quiénes somos",
"termsAndConditions": "Términos y condiciones",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"company": "Compañía",
"help": "Ayuda",
"facebook": "Facebook",
"instagram": "Instagram",
"lede": "Caballos en venta y cubriciones en Costa Rica.",
"navLabel": "Pie de página",
"buy": "Comprar",
"sell": "Vender",
"horsesForSale": "Caballos en venta",
"publishStud": "Publicar una cubrición",
"made": "Hecho en Costa Rica",
"sellHorse": "Vende tu caballo con nosotros",
"offerStud": "Ofrece tu semental",
"studWhatsappText": "Hola, quiero ofrecer mi semental para cubriciones en Rincón Equino."
},
"navbar": {
"home": "Inicio",
"horses": "Caballos",
"services": "Servicios",
"pricing": "Precios",
"publish": "Publicar caballo",
"contactUs": "Contacto",
"profile": "Mi perfil",
"logout": "Cerrar sesión",
"comingSoonMessage": "¡Esta funcionalidad estará disponible pronto!",
"successfulLogout": "Cerrado de sesión exitoso!",
"login": "Iniciar sesión",
"premium": "Premium",
"english": "Inglés",
"spanish": "Español",
"stables": "Caballerizas",
"corcelesDeTresRios": "Corceles de Tres Ríos",
"cubriciones": "Cubriciones",
"soon": "Pronto",
"menu": "Abrir menú",
"close": "Cerrar menú",
"currency": "Moneda",
"language": "Idioma",
"corcelesNote": "PRE de capas diluidas, Cartago",
"sellWithUs": "Vende con nosotros",
"sellWhatsappText": "Hola, quiero vender mi caballo con Rincón Equino."
},
"contactPage": {
"sendUsMessage": "Envíanos un mensaje",
"messages": {
"allFieldsRequired": "Los campos de nombre, teléfono, correo electrónico, asunto y mensaje son obligatorios!",
"invalidPhone": "El número de teléfono ingresado es inválido!",
"unexpectedError": "Ocurrió un error al enviar el mensaje!",
"successfulSubmission": "Mensaje enviado con éxito!"
},
"form": {
"name": "Nombre",
"email": "Correo electrónico",
"phone": "Teléfono",
"topic": "Asunto",
"message": "Mensaje",
"send": "Enviar mensaje",
"messageLabel": "Mensaje",
"sending": "Enviando…",
"topicPlaceholderHorse": "Por ejemplo: interés en un caballo"
},
"contactInfo": "Información de contacto",
"title": "Contacto",
"lede": "La forma más rápida de hablar con nosotros es por WhatsApp. Si prefieres, déjanos un mensaje y te respondemos por correo.",
"whatsapp": "Escribir por WhatsApp",
"call": "Llamar",
"email": "Correo",
"follow": "Síguenos",
"location": "Costa Rica",
"sellerNote": "¿Te interesa un caballo en particular? Usa el botón de WhatsApp en su ficha y el mensaje le llega directo al vendedor.",
"browse": "Ver caballos en venta",
"topicsLabel": "¿Sobre qué nos escribes?",
"topics": {
"publish": "Publicar un caballo",
"plans": "Planes y pagos",
"account": "Mi cuenta",
"stable": "Mi caballeriza en Rincón Equino",
"other": "Otro tema"
},
"whatsappText": "Hola, les escribo desde rinconequino.com."
},
"listHorses": {
"title": "Caballos",
"heading": "Caballos en venta en Costa Rica",
"exploreByBreed": "Explorar por raza",
"privatePrice": "Precio privado",
"weHaveFound": "Hemos encontrado",
"horse": "caballo",
"horses": "caballos",
"forYou": "para ti",
"noHorses": "Todavía no hay caballos publicados.",
"order": "Ordenar por",
"default": "Destacados primero",
"priceAsc": "Precio, de menor a mayor",
"priceDesc": "Precio, de mayor a menor",
"quickView": "Vista rápida",
"edit": "Editar",
"filter": {
"clearFilters": "Limpiar filtros",
"admin": "Administrador",
"adminMode": "Modo administrador",
"breed": "Raza",
"breedNoOptions": "No hay razas disponibles",
"coat": "Capa",
"coatNoOptions": "No hay capas disponibles",
"gender": "Sexo",
"genderNoOptions": "No hay géneros disponibles",
"price": "Precio",
"filterByPrice": "Filtrar por Precio",
"clearPriceFilter": "Limpiar filtro de precio",
"height": "Altura a la cruz",
"filterByHeight": "Filtrar por Altura a la cruz",
"clearHeightFilter": "Limpiar filtro de altura a la cruz",
"ageRange": "Edad",
"ageRangeNoOptions": "No hay rangos de edad disponibles",
"location": "Ubicación",
"locationNoOptions": "No hay ubicaciones disponibles",
"region": "Región",
"minPrice": "Mín",
"maxPrice": "Máx",
"minHeight": "Mín",
"maxHeight": "Máx",
"inches": "pulgadas",
"hideSold": "Ocultar vendidos",
"inchesShort": "pulg.",
"age": "Edad",
"ageYears": "años",
"minAge": "Mín",
"maxAge": "Máx",
"ageAny": "Cualquier edad"
},
"filtersHere": "Click aquí para ver/ocultar los filtros",
"pendingApproval": "Pendiente de aprobación",
"errorApprovingHorse": "Ocurrió un error al aprobar el caballo",
"successfulApproval": "Caballo aprobado exitosamente",
"errorDisapprovingHorse": "Ocurrió un error al desaprobar el caballo",
"successfulDisapproval": "Caballo desaprobado exitosamente",
"errorSettingFeaturedStatus": "Ocurrió un error al establecer el estado destacado",
"successfulSettingFeaturedStatus": "Estado destacado establecido exitosamente",
"sucessfulSettingFeaturedStatusRemoved": "Estado destacado removido exitosamente",
"errorSettingSoldStatus": "Ocurrió un error al establecer el estado vendido",
"successfulSettingSoldStatus": "Estado vendido establecido exitosamente",
"sucessfulSettingSoldStatusRemoved": "Estado vendido removido exitosamente",
"admin": {
"markSold": "Marcar como vendido",
"markUnsold": "Marcar como disponible",
"approve": "Aprobar",
"disapprove": "Retirar aprobación",
"feature": "Destacar",
"unfeature": "Quitar destacado"
},
"stallion": "semental",
"stallions": "sementales",
"filtersTitle": "Filtros",
"closeFilters": "Cerrar",
"show": "Ver",
"activeFilters": "Filtros activos",
"removeFilter": "Quitar filtro",
"noStallions": "Todavía no hay cubriciones publicadas.",
"noHorsesFiltered": "No hay caballos con estos filtros.",
"noHorsesFilteredHint": "Quita alguno para ver más resultados.",
"viewListing": "Ver ficha completa",
"perCubricion": "por cubrición",
"pagination": "Páginas de resultados",
"prevPage": "Página anterior",
"nextPage": "Página siguiente"
},
"stables": {
"noHorses": "No se encontraron caballos",
"horses": "Caballos",
"corcelesDeTresRios": {
"banner": {
"title": "Bienvenidos a Corceles de Tres Ríos",
"subtitle": "Descubre la excelencia en la cría y entrenamiento equino. Nuestra pasión por los caballos nos impulsa a brindar la mejor calidad y cuidado para cada compañero equino."
},
"about": {
"title": "Conozca nuestra caballeriza",
"subtitle": "Primera caballeriza en Centroamérica de caballos de capa diluida",
"description": "Eric Gutiérrez es el fundador y responsable del proyecto Corceles de Tres Ríos. Con una sólida trayectoria en la cría de caballos Pura Raza Española, ha orientado su trabajo específicamente al desarrollo de líneas genéticas de capas diluidas, combinando morfología clásica, nobleza y una planificación genética rigurosa. Su enfoque se basa en la ciencia, la tradición y la selección de líneas antiguas para ofrecer ejemplares únicos y confiables, con un altísimo valor estético y genético. Gracias a esta visión, Corceles de Tres Ríos se ha consolidado como una caballeriza referente en Costa Rica y una de las pioneras en la cría de caballos PRE diluidos con proyección internacional.",
"founderName": "Eric Gutiérrez",
"founderTitle": "Fundador y responsable del proyecto",
"capasDescription": "Eric trabaja activamente en el desarrollo y la promoción de las capas diluidas como el isabelo, cremello, perlino, entre otras variedades cada vez más apreciadas dentro del mundo del Pura Raza Español.\n\nSu labor no se limita únicamente a la cría, sino que incluye una planificación genética rigurosa y estratégica, orientada a preservar la pureza de la raza y, al mismo tiempo, consolidar líneas de alto valor estético y funcional. De esta forma, no solo se busca obtener ejemplares con una belleza singular en su capa, sino también caballos con excelente morfología, temperamento equilibrado y aptitudes deportivas.\n\nCon esta visión integral, Eric contribuye al reconocimiento y posicionamiento de las capas diluidas dentro del PRE, fortaleciendo su lugar en la genética moderna y en el mercado internacional."
},
"detailedAbout": {
"title": "Pioneros en capas diluidas en Centroamérica",
"paragraph1": "En Corceles de Tres Ríos, los caballos no son solo animales; son compañeros de vida, herencia genética y obra de arte. La pasión de su fundador nació con un regalo inesperado: un caballo llamado Cañitas, que se convirtió en su amigo inseparable en un mundo nuevo y solitario.",
"paragraph2": "Hoy, esa misma pasión guía la cría de caballos españoles de capas diluidas, un proyecto que combina belleza, nobleza y ciencia genética con precisión milimétrica.",
"paragraph3": "Aquí no se crían caballos para competir ni por moda; cada ejemplar nace de décadas de selección de líneas genéticas antiguas, garantizando temperamento confiable, carácter noble y una estética inigualable.",
"paragraph4": "Desde el primer potro isabelo nacido en Centroamérica hasta la importación de sementales con códigos genéticos universales, Corceles de Tres Ríos se propone no solo ofrecer caballos únicos, sino también poner a Costa Rica en el mapa mundial de la exportación de caballos PRE diluidos.",
"paragraph5": "Cada caballo que sale de esta caballeriza es más que un animal: es un legado de nobleza, paciencia y pasión, listo para acompañar a quienes buscan elegancia, distinción y confianza en cada paso."
},
"featuredHorses": {
"title": "Nuestros caballos destacados",
"subtitle": "Conoce a nuestros ejemplares más representativos",
"others": "Otros caballos",
"othersSubtitle": "Descubre más de nuestra colección",
"horse1": {
"title": "Zambrano Jocha",
"subtitle": "El Fundador de Nuestra Pasión",
"description": "Zambrano Jocha es un Pura Raza Española nacido en el año 2014. De capa castaño y con una alzada de 1.72 metros, destaca por su porte elegante y su nobleza de carácter. Su genealogía lo respalda como un ejemplar de gran valor: es hijo de Lebrijano XLI, descendiente directo de Trianero XXIV y Lebrijana, y de Zambra LXIV, hija de Quitasueños X y Química XVII. Esta línea de sangre combina fuerza, funcionalidad y belleza, características representativas del PRE. Más allá de su pedigrí, Zambrano Jocha se ha ganado el reconocimiento por su mansedumbre y docilidad, lo que lo convierte en un caballo ideal tanto para la competencia como para el trabajo en centros ecuestres. Su desempeño deportivo lo ha llevado a obtener importantes logros, entre ellos el título de Campeón Centroamericano FERPRE en nivel III de doma clásica, además de ser subcampeón de funcionalidad y segundo lugar general regional en distintas competencias. La combinación de su carácter confiable, sus cualidades físicas y sus orígenes hacen de Zambrano Jocha un caballo que representa de manera ejemplar la esencia del Pura Raza Española."
},
"horse2": {
"title": "Isabella",
"subtitle": "La Primera de su Clase en Centroamérica",
"description": "Isabella representa un hito histórico en la cría equina centroamericana. Como el primer potro isabelo nacido en la región, marcó el inicio de una nueva era en la reproducción de capas diluidas. Su nacimiento fue el resultado de años de investigación genética y selección cuidadosa de líneas ancestrales, demostrando que Costa Rica podía competir con los mejores criaderos del mundo en la producción de caballos PRE de calidad excepcional."
},
"horse3": {
"title": "Diluvio",
"subtitle": "El Semental de Códigos Universales",
"subtitle2": "Importado con Genética de Excelencia",
"description": "Diluvio representa la cúspide de nuestro programa de cría, un semental importado con códigos genéticos universales que garantizan la pureza y calidad de su descendencia. Su linaje se remonta a las mejores líneas españolas, y su presencia en Costa Rica es testimonio de nuestro compromiso con la excelencia genética. Cada potro que nace de él lleva consigo no solo su belleza física, sino también su temperamento excepcional y su herencia genética de clase mundial."
}
},
"allHorses": {
"title": "Caballos en venta",
"allGenders": "Todos",
"noHorses": "La caballeriza no tiene caballos publicados en este momento.",
"filterLabel": "Filtrar por sexo"
},
"contact": {
"subtitle": "Pregunta por un caballo, una cubrición o una visita. Tu mensaje llega a la caballeriza.",
"title": "Escribe a Corceles de Tres Ríos"
},
"hero": {
"title": "Corceles de Tres Ríos",
"lede": "Cría de Pura Raza Española en capas diluidas. La primera caballeriza de su tipo en Centroamérica.",
"seeHorses": "Ver sus caballos",
"write": "Escribir a la caballeriza",
"pause": "Pausar video",
"play": "Reproducir video"
},
"zambrano": {
"role": "Semental fundador",
"watch": "Verlo en movimiento",
"breedLabel": "Raza",
"breed": "Pura Raza Española",
"bornLabel": "Nacimiento",
"coatLabel": "Capa",
"coat": "Castaño",
"heightLabel": "Alzada",
"height": "1,72 m",
"sireLabel": "Padre",
"damLabel": "Madre",
"honoursLabel": "Palmarés",
"honours": "Campeón Centroamericano FERPRE en doma clásica, nivel III",
"readMore": "Leer su historia"
},
"capas": {
"title": "Las capas diluidas del PRE",
"caption": "Ejemplos de cada genotipo por línea de capa. Las tonalidades reales varían.",
"open": "Ver esquema completo",
"alt": "Esquema de capas del Pura Raza Española: líneas castaña, alazana y negra con sus diluciones cream y pearl"
}
},
"label": "Caballerizas"
},
"horse": {
"premium": "Premium",
"featured": "Destacado",
"sold": "Vendido"
},
"common": {
"confirm": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"totalViews": "Total de Vistas",
"viewFile": "Ver archivo",
"openPdf": "Abrir PDF en una nueva pestaña",
"loadingPdf": "Cargando documento…",
"fullscreen": "Pantalla completa",
"closeFullscreen": "Salir de pantalla completa",
"close": "Cerrar"
},
"serviceCategories": {
"1": "Veterinaria",
"2": "Herrería",
"3": "Transporte",
"4": "Entrenamiento / Doma",
"5": "Pensión / Caballeriza",
"6": "Reproducción / Sementales",
"7": "Nutrición",
"8": "Estética / Peluquería",
"9": "Equipo / Insumos"
},
"services": {
"overline": "Directorio",
"title": "Guía de servicios",
"sub": "Profesionales y servicios ecuestres, seleccionados por Rincón Equino.",
"adminNote": "Publicación exclusiva para administradores.",
"publish": "Publicar servicio",
"allCategories": "Todas",
"resultSingular": "servicio",
"resultsSuffix": "servicios",
"empty": "Aún no hay servicios publicados.",
"emptyTitle": "Sin resultados.",
"emptyText": "Ningún servicio coincide con la búsqueda. Ajusta los filtros o vuelve a intentarlo.",
"filter": {
"search": "Buscar",
"searchPlaceholder": "Nombre del servicio…",
"all": "Todas",
"order": "Ordenar",
"noOptions": "No hay opciones disponibles",
"clear": "Limpiar filtros"
},
"inactive": "Inactivo",
"notFound": "Servicio no encontrado.",
"about": "Acerca del servicio",
"price": "Precio",
"contact": "Contacto",
"website": "Sitio web",
"edit": "Editar",
"delete": "Eliminar",
"activate": "Activar",
"deactivate": "Desactivar",
"confirmDelete": "¿Eliminar este servicio? Esta acción no se puede deshacer.",
"priceTypes": {
"consult": "Consultar",
"fixed": "Precio fijo",
"range": "Rango de precio"
},
"form": {
"newTitle": "Nuevo servicio",
"editTitle": "Editar servicio",
"select": "Seleccionar",
"required": "Campo obligatorio",
"invalidEmail": "Correo inválido",
"rangeOrder": "El precio mínimo debe ser menor que el máximo",
"steps": {
"step1": "Información básica",
"desc1": "Nombre, categoría y descripción",
"step2": "Precio y ubicación",
"desc2": "Tarifa y zona de cobertura",
"step3": "Contacto",
"desc3": "Cómo te pueden contactar",
"step4": "Imágenes",
"desc4": "Fotos y portada de la publicación"
},
"sectionBasics": "Información básica",
"name": "Nombre del servicio",
"namePlaceholder": "Ej. Clínica Equina San Rafael",
"category": "Categoría",
"description": "Descripción",
"descriptionPlaceholder": "Describe el servicio, experiencia, cobertura, etc.",
"sectionPricing": "Precio",
"priceType": "Tipo de precio",
"currency": "Moneda",
"price": "Precio",
"priceMin": "Precio mínimo",
"priceMax": "Precio máximo",
"sectionLocation": "Ubicación",
"country": "País",
"region": "Región",
"selectCountryFirst": "Selecciona un país primero",
"sectionContact": "Contacto",
"contactName": "Nombre de contacto",
"contactNamePlaceholder": "Nombre de la persona o negocio",
"phone": "Teléfono",
"whatsapp": "WhatsApp",
"email": "Correo electrónico",
"website": "Sitio web",
"sectionMedia": "Imágenes",
"save": "Guardar cambios",
"publish": "Publicar",
"lede": "Cuatro pasos para sumar un servicio a la guía.",
"contactHint": "Completa al menos una forma de contacto."
},
"messages": {
"checkFields": "Revisa los campos marcados.",
"missingPhotos": "Agrega al menos una imagen.",
"created": "Servicio publicado.",
"updated": "Servicio actualizado.",
"deleted": "Servicio eliminado.",
"error": "Ocurrió un error. Intenta de nuevo."
}
},
"horseDetails": {
"title": "Detalles del Caballo",
"goToHorse": "Ver",
"premiumUser": "Usuario Premium",
"price": "Precio",
"privatePrice": "Privado",
"whatsapp": "WhatsApp",
"call": "Llamar",
"coat": "Capa",
"breed": "Raza",
"ageRange": "Edad",
"gender": "Género",
"countryOfOrigin": "País de origen",
"location": "Ubicación",
"region": "Región",
"primaryDiscipline": "Disciplina principal",
"secondaryDiscipline": "Disciplina secundaria",
"distinctions": "Distinciones",
"pedigree": "Pedigrí",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"microchip": "Microchip",
"competitionExperience": "Experiencia en competencia",
"worked": "Adiestrado",
"pregnant": "Preñada",
"inches": "pulgadas",
"files": "Archivos",
"height": "Alzada a la cruz",
"commercialName": "Caballeriza",
"name": "Nombre",
"phone": "Teléfono",
"contact": "Contacto",
"additionalInformation": "Información Adicional",
"sold": "Vendido",
"featured": "Destacado",
"premium": "Premium",
"videos": "Videos",
"breadcrumbLabel": "Ruta de navegación",
"photos": "Fotos y videos",
"prevPhoto": "Foto anterior",
"nextPhoto": "Foto siguiente",
"noPhotos": "Este caballo aún no tiene fotos.",
"priceRangeNote": "El precio final se acuerda con el vendedor.",
"privatePriceLong": "Precio a consultar",
"privatePriceNote": "El vendedor comparte el precio por WhatsApp o teléfono.",
"seller": "Contacto",
"writeWhatsapp": "Escribir por WhatsApp",
"direct": "Las consultas se atienden por WhatsApp o teléfono.",
"sheet": "Ficha",
"identity": "Identidad",
"aptitude": "Aptitud",
"file": "Archivo",
"videoOf": "Video de",
"age": "Edad",
"birthYear": "Año de nacimiento",
"pinnedUntil": "Fijado en el inicio hasta el {{date}}",
"playVideo": "Reproducir el video de"
},
"account": {
"title": "Mi cuenta",
"login": {
"title": "Iniciar sesión",
"form": {
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
"login": "Iniciar sesión"
},
"emailAndPasswordAreRequired": "El correo electrónico y la contraseña son requeridos",
"loginSuccessful": "Sesión iniciada",
"heading": "Entra a tu cuenta",
"lede": "Publica y administra tus caballos. Para contactar a un vendedor no necesitas cuenta.",
"noAccount": "¿Aún no tienes cuenta?",
"createOne": "Crear una cuenta"
},
"signUp": {
"title": "Crear cuenta",
"form": {
"name": "Nombre",
"lastName": "Apellidos",
"email": "Correo electrónico",
"password": "Contraseña",
"confirmPassword": "Confirmar contraseña",
"passwordRequirements": "Al menos 6 caracteres",
"commercialName": "Nombre de la caballeriza",
"optional": "(opcional)",
"phone": "Teléfono",
"signUp": "Crear cuenta",
"termsAndPolicy1": "Al registrarte, aceptas los",
"termsAndConditions": "Términos y condiciones",
"termsAndPolicy2": "y la",
"privacyPolicy": "Política de privacidad",
"continue": "Crear cuenta",
"phoneHint": "Será el número de contacto de tus publicaciones. Usa uno con WhatsApp."
},
"allFieldsAreRequired": "Los campos de nombre, apellidos, nombre de usuario, correo electrónico, contraseña y teléfono son obligatorios",
"passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"invalidPhone": "El número de teléfono ingresado es inválido",
"successfulSignUp": "Registro exitoso",
"emailIsRequired": "El correo electrónico es requerido",
"signUpRequiresValidPassword": "Registro requiere una contraseña válida",
"userAlreadyRegistered": "Usuario ya registrado",
"onlyAnEmailOrPhone": "Solo se debe proporcionar una dirección de correo electrónico o un número de teléfono al registrarse",
"signupsNotAllowed": "Registro no permitido para esta instancia",
"emailSignupsAreDisabled": "Registro por correo electrónico está deshabilitado",
"emailLinkIsInvalidOrExpired": "Enlace de correo electrónico es inválido o ha expirado",
"tokenHasExpiredOrIsInvalid": "Token ha expirado o es inválido",
"theNewEmailAddressProvidedIsInvalid": "El nuevo correo electrónico proporcionado es inválido",
"passwordShouldBeAtLeast": "La contraseña debe tener al menos 6 caracteres",
"invalidLoginCredentials": "Credenciales de inicio de sesión inválidas",
"heading": "Crea tu cuenta",
"lede": "La necesitas para publicar caballos y cubriciones. Toma un minuto.",
"haveAccount": "¿Ya tienes cuenta?",
"signInInstead": "Iniciar sesión"
},
"forgotPassword": {
"form": {
"email": "Correo electrónico",
"resetPassword": "Enviar enlace"
},
"emailIsRequired": "El correo electrónico es requerido",
"emailSent": "Te enviamos un correo con el enlace para restablecer tu contraseña.",
"title": "Restablecer contraseña",
"text": "Te enviaremos un enlace a tu correo para crear una contraseña nueva."
},
"google": "Continuar con Google",
"orWithEmail": "o con tu correo",
"showPassword": "Mostrar",
"hidePassword": "Ocultar",
"close": "Cerrar",
"caption": "Administra los caballos que publicas con nosotros.",
"errors": {
"email": "Escribe un correo válido, por ejemplo nombre@correo.com",
"password": "Escribe tu contraseña",
"required": "Este campo es obligatorio"
}
},
"newHorse": {
"title": "Publica tu caballo",
"priceTypes": {
"private": "Privado",
"range": "Rango",
"normal": "Precio fijo"
},
"currency": {
"USD": "Dólares (USD)",
"CRC": "Colones (CRC)"
},
"form": {
"select": "Elige una opción",
"name": "Nombre del caballo",
"breed": "Raza",
"coat": "Capa",
"gender": "Género",
"age": "Edad",
"contactPhone": "Teléfono para compradores",
"countryOfOrigin": "País de origen",
"primaryDiscipline": "Disciplina principal",
"secondaryDiscipline": "Disciplina secundaria",
"height": "Alzada a la cruz",
"locatedAt": "Dónde está el caballo",
"region": "Provincia o región",
"priceStrategy": "Cómo mostrar el precio",
"currency": "Moneda",
"price": "Precio",
"minPrice": "Desde",
"maxPrice": "Hasta",
"distinctions": "Distinciones",
"youtubeVideos": "Videos de YouTube",
"youtubeVideosPlaceholder": "https://youtu.be/…",
"youtubeVideosHint": "Un enlace por línea. Sirven enlaces de youtube.com y youtu.be.",
"microchip": "Microchip",
"pedigree": "Pedigrí",
"competitionExperience": "Experiencia en competencias",
"worked": "Adiestrado",
"pregnant": "Preñada",
"steps": {
"step1": "Identidad",
"step2": "Detalles y precio",
"step3": "Historial",
"step4": "Fotos",
"next": "Continuar",
"back": "Atrás",
"submit": "Publicar caballo",
"desc1": "Nombre, raza y lo esencial del caballo.",
"desc2": "Dónde está, su alzada y cuánto pides.",
"desc3": "Papeles, experiencia y distinciones.",
"desc4": "La portada es lo primero que ve un comprador.",
"progress": "Paso {{current}} de {{total}}",
"reviewNote": "Nuestro equipo revisa cada publicación antes de que aparezca en el sitio.",
"label": "Pasos de la publicación"
},
"optional": "Opcional",
"other": "Otro",
"namePlaceholder": "Ej. Prestigio CTR",
"heightUnit": "pulgadas",
"heightHint": "Mídela desde el suelo hasta la cruz, en pulgadas.",
"heightCm": "Equivale a {{cm}} cm.",
"distinctionsPlaceholder": "Premios, clasificaciones, línea genética destacada…",
"distinctionFiles": "Diplomas o fotos de premios",
"microchipHint": "Tiene microchip registrado.",
"microchipNumber": "Número de microchip",
"pedigreeHint": "Adjunta la carta genealógica; los compradores la ven en la ficha.",
"competitionHint": "Ha participado en concursos, ferias o exposiciones.",
"workedHint": "Trabaja montado o en su disciplina.",
"pregnantHint": "La yegua está preñada actualmente.",
"birthYear": "Año de nacimiento",
"birthYearHint": "Lo indica el pedigrí o los papeles del caballo.",
"birthYearBefore": "Antes: {{range}}"
},
"messages": {
"missingName": "El nombre del caballo es requerido",
"missingBreed": "La raza del caballo es requerida",
"missingCoat": "La capa del caballo es requerida",
"missingGender": "El género del caballo es requerido",
"missingAgeRange": "La edad del caballo es requerida",
"invalidPhone": "El número de teléfono ingresado es inválido",
"missingLocation": "La ubicación del caballo es requerida",
"missingHeight": "La altura a la cruz del caballo es requerida",
"missingPriceStrategy": "La estrategia de precio del caballo es requerida",
"missingCurrency": "La moneda del caballo es requerida",
"invalidMinPrice": "El precio mínimo del caballo es inválido",
"invalidMaxPrice": "El precio máximo del caballo es inválido",
"maxPriceLessThanMinPrice": "El precio máximo no puede ser menor al precio mínimo",
"missingPrice": "El precio del caballo es requerido",
"missingPhotos": "Se requiere al menos una foto del caballo",
"errorOccurred": "Ocurrió un error al subir el caballo",
"onceApproved": "Una vez aprobado, el caballo estará disponible en la plataforma"
},
"overline": "Publicar",
"validation": {
"required": "Escribe el nombre del caballo.",
"select": "Elige una opción.",
"phone": "Agrega un teléfono para que los compradores te contacten.",
"height": "Ingresa la alzada en pulgadas, por ejemplo 62.",
"price": "Ingresa un precio válido, solo números.",
"range": "«Hasta» debe ser mayor que «Desde».",
"birthYear": "Escribe un año entre {{min}} y {{max}}."
},
"admin": {
"title": "Herramientas de administrador",
"contactName": "Nombre de contacto",
"contactNameHint": "Se mostrará como contacto de la publicación en lugar del nombre del perfil.",
"owner": "Propietario de la publicación",
"ownerHint": "La publicación pertenecerá a este perfil.",
"premium": "Estado premium",
"premiumAuto": "Automático (según suscripción)",
"premiumOn": "Premium manual",
"premiumOff": "Sin premium (revocado)",
"pin": "Destacar en el inicio",
"pinUntil": "Hasta",
"pinHint": "Abre «En venta ahora» en la página de inicio con este caballo hasta esa fecha."
},
"preview": {
"title": "Así se verá en el listado",
"hint": "Se actualiza mientras completas los pasos.",
"namePlaceholder": "Nombre del caballo",
"noPhoto": "La portada aparecerá aquí"
},
"lede": "Cuatro pasos y unos cinco minutos. Revisamos cada publicación antes de que aparezca en el sitio.",
"ledeCubriciones": "Cuatro pasos para ofrecer un semental en cubrición. Revisamos cada publicación antes de que aparezca en el sitio.",
"groups": {
"contact": "Contacto",
"contactHint": "Los compradores te escriben a este número por WhatsApp o te llaman.",
"location": "Ubicación",
"aptitude": "Disciplina y alzada",
"price": "Precio",
"priceHint": "Muestra un precio fijo, un rango, o déjalo privado para que te consulten.",
"record": "Papeles y experiencia",
"recordHint": "Activa lo que aplique. Cada dato aparece en la ficha del caballo.",
"story": "Distinciones y videos",
"storyHint": "Lo que hace especial a este caballo, con pruebas si las tienes."
}
},
"editHorse": {
"title": "Editar publicación",
"priceTypes": {
"private": "Privado",
"range": "Rango",
"normal": "Precio fijo"
},
"currency": {
"USD": "Dólares (USD)",
"CRC": "Colones (CRC)"
},
"form": {
"select": "Elige una opción",
"name": "Nombre del caballo",
"breed": "Raza",
"coat": "Capa",
"gender": "Género",
"age": "Edad",
"contactPhone": "Teléfono para compradores",
"countryOfOrigin": "País de origen",
"primaryDiscipline": "Disciplina principal",
"secondaryDiscipline": "Disciplina secundaria",
"height": "Alzada a la cruz",
"locatedAt": "Dónde está el caballo",
"region": "Provincia o región",
"priceStrategy": "Cómo mostrar el precio",
"currency": "Moneda",
"price": "Precio",
"minPrice": "Desde",
"maxPrice": "Hasta",
"distinctions": "Distinciones",
"youtubeVideos": "Videos de YouTube",
"youtubeVideosPlaceholder": "https://youtu.be/…",
"youtubeVideosHint": "Un enlace por línea. Sirven enlaces de youtube.com y youtu.be.",
"microchip": "Microchip",
"pedigree": "Pedigrí",
"competitionExperience": "Experiencia en competencias",
"worked": "Adiestrado",
"pregnant": "Preñada",
"steps": {
"step1": "Identidad",
"step2": "Detalles y precio",
"step3": "Historial",
"step4": "Fotos",
"next": "Continuar",
"back": "Atrás",
"submit": "Guardar cambios",
"desc1": "Nombre, raza y lo esencial del caballo.",
"desc2": "Dónde está, su alzada y cuánto pides.",
"desc3": "Papeles, experiencia y distinciones.",
"desc4": "La portada es lo primero que ve un comprador.",
"progress": "Paso {{current}} de {{total}}",
"reviewNote": "Nuestro equipo revisa cada publicación antes de que aparezca en el sitio.",
"label": "Pasos de la publicación"
},
"optional": "Opcional",
"other": "Otro",
"namePlaceholder": "Ej. Prestigio CTR",
"heightUnit": "pulgadas",
"heightHint": "Mídela desde el suelo hasta la cruz, en pulgadas.",
"heightCm": "Equivale a {{cm}} cm.",
"distinctionsPlaceholder": "Premios, clasificaciones, línea genética destacada…",
"distinctionFiles": "Diplomas o fotos de premios",
"microchipHint": "Tiene microchip registrado.",
"microchipNumber": "Número de microchip",
"pedigreeHint": "Adjunta la carta genealógica; los compradores la ven en la ficha.",
"competitionHint": "Ha participado en concursos, ferias o exposiciones.",
"workedHint": "Trabaja montado o en su disciplina.",
"pregnantHint": "La yegua está preñada actualmente."
},
"messages": {
"missingName": "El nombre del caballo es requerido",
"missingBreed": "La raza del caballo es requerida",
"missingCoat": "La capa del caballo es requerida",
"missingGender": "El género del caballo es requerido",
"missingAgeRange": "La edad del caballo es requerida",
"invalidPhone": "El número de teléfono ingresado es inválido",
"missingLocation": "La ubicación del caballo es requerida",
"missingHeight": "La altura a la cruz del caballo es requerida",
"missingPriceStrategy": "La estrategia de precio del caballo es requerida",
"missingCurrency": "La moneda del caballo es requerida",
"invalidMinPrice": "El precio mínimo del caballo es inválido",
"invalidMaxPrice": "El precio máximo del caballo es inválido",
"maxPriceLessThanMinPrice": "El precio máximo no puede ser menor al precio mínimo",
"missingPrice": "El precio del caballo es requerido",
"missingPhotos": "Se requiere al menos una foto del caballo",
"errorOccurred": "Ocurrió un error al editar el caballo",
"successfullyEdited": "Caballo editado exitosamente",
"noPermission": "No tienes permiso para editar este caballo"
},
"overline": "Editar publicación",
"lede": "Revisa cada paso. Los cambios se guardan al final.",
"saveNote": "Los cambios se guardan cuando tocas «Guardar cambios»."
},
"myProfile": {
"title": "Mi perfil",
"description": "Bienvenido a tu perfil, aquí podrás ver los caballos que has publicado.",
"activePlans": "Planes Activos: ",
"editProfile": "Editar datos de contacto",
"editAccountConfiguration": "Cambiar correo o contraseña",
"manageSubscriptions": "Administrar suscripciones",
"myPosts": "Mis publicaciones",
"noPosts": "Aún no tienes publicaciones",
"confirmDeletion": "¿Eliminar esta publicación?",
"pendingApproval": "Pendiente de aprobación",
"delete": "Eliminar",
"cancel": "Cancelar",
"deletedHorseSuccessfully": "Caballo eliminado exitosamente",
"profileForm": {
"name": "Nombre",
"lastName": "Apellidos",
"phone": "Teléfono",
"commercialName": "Nombre de la caballeriza",
"commercialLogo": "Logo de la caballeriza",
"optional": "(opcional)",
"editProfile": "Guardar cambios",
"profileUpdatedSuccessfully": "Perfil actualizado exitosamente",
"requiredFields": "Los campos de nombre, apellidos y teléfono son obligatorios",
"invalidPhone": "El número de teléfono ingresado es inválido"
},
"accountSettingsForm": {
"email": "Correo electrónico",
"newPassword": "Nueva contraseña",
"confirmNewPassword": "Confirmar nueva contraseña",
"passwordRequirements": "Al menos 6 caracteres.",
"editAccount": "Guardar cambios",
"accountUpdatedSuccessfully": "Cuenta actualizada exitosamente",
"requiredFields": "Los campos de correo electrónico y contraseña son obligatorios",
"passwordsDoNotMatch": "Las contraseñas no coinciden",
"errorOccurred": "Ocurrió un error al actualizar la cuenta",
"selectedFileIsNotAnImage": "El archivo seleccionado no es una imagen",
"imageUploadError": "Ocurrió un error al subir la imagen"
},
"status": {
"active": "Activo",
"cancelled": "Cancelado",
"trialing": "Prueba",
"pastDue": "Vencido"
},
"tabs": {
"horses": "Caballos",
"cubriciones": "Cubriciones"
},
"greeting": "Hola, {{name}}",
"publishHorse": "Publicar caballo",
"publishCubricion": "Publicar cubrición",
"publishFirst": "Publicar mi primer caballo",
"emptyText": "Publica tu caballo con fotos, video y su ficha completa. Lo revisamos y aparece en el catálogo.",
"published": "Publicado",
"edit": "Editar",
"view": "Ver publicación",
"preview": "Vista previa",
"deleteConfirm": "Eliminar publicación",
"deleteWarning": "Vas a eliminar {{name}}. Esta acción no se puede deshacer.",
"close": "Cerrar",
"accountSection": "Cuenta",
"profileSection": "Datos de contacto",
"accessSection": "Acceso",
"adminInbox": "Bandeja de soporte (admin)",
"phoneHint": "Este teléfono aparece como contacto en tus publicaciones, salvo que indiques otro al publicar.",
"editShort": "Editar",
"change": "Cambiar",
"emptyTextSeller": "Publicamos tus caballos por ti. Escríbenos por WhatsApp con fotos y datos, y lo dejamos listo."
},
"breadcrumbs": {
"home": "Inicio",
"contactUs": "Contáctenos",
"horses": "Caballos",
"horseDetails": "Detalles del Caballo",
"account": "Mi Cuenta",
"newHorse": "Nuevo Caballo",
"editHorse": "Editar Caballo",
"termsAndConditions": "Términos y Condiciones",
"privacyPolicy": "Política de Privacidad",
"cubriciones": "Cubriciones",
"newCubricion": "Publicar una cubrición",
"editCubricion": "Editar cubrición"
},
"currency": {
"USD": "Dólares",
"CRC": "Colones"
},
"fileUploader": {
"listOfFiles": "Archivos",
"errorOccurred": "Ocurrió un error al subir el archivo",
"fileDeletedFromList": "Archivo eliminado de la lista",
"addFiles": "Agregar archivos",
"accepts": "PDF, fotos o videos. También puedes arrastrarlos aquí."
},
"fileImageUploader": {
"listOfImages": "Fotos y videos",
"isThumbnail": "Portada",
"reachedMaxImages": "Se ha alcanzado el máximo de imágenes permitidas",
"reachedMaxVideos": "Se ha alcanzado el máximo de videos permitidos",
"needPremiumForVideos": "Necesitas ser usuario Premium para subir videos",
"errorUploading": "Ocurrió un error al subir",
"imageSuccessfullyDeleted": "Imagen eliminada exitosamente",
"imageSelectedAsThumbnail": "Imagen seleccionada como portada de la publicación",
"needToCrop": "Ajusta el encuadre de la imagen y elige el formato que mejor le quede, o usa la original.",
"cancelCrop": "Usar original",
"cropImage": "Recortar y usar",
"cropFormat": "Formato",
"cropFree": "Libre",
"rotateLeft": "Girar a la izquierda",
"rotateRight": "Girar a la derecha",
"flipH": "Voltear horizontal",
"flipV": "Voltear vertical",
"reset": "Restablecer",
"editCover": "Recortar portada",
"coverCropTitle": "Encuadra la portada (4:3): así se verá en la tarjeta del listado. La imagen original no cambia.",
"coverUpdated": "Portada actualizada",
"coverTitle": "Portada",
"coverHint": "Así se verá tu publicación en los listados y al compartirla.",
"coverMissing": "Elige una foto como portada. Es lo primero que ve un comprador.",
"changeCover": "Cambiar portada",
"recropCover": "Reencuadrar",
"makeCover": "Usar como portada",
"pickCoverTitle": "Elige la portada de la publicación",
"pickCoverHint": "Se muestra recortada a 4:3. Para ajustar qué parte se ve, usa «Reencuadrar».",
"useAsCover": "Usar como portada",
"coverReassigned": "Cambiamos la portada porque eliminaste la foto que usaba.",
"reorderHint": "Arrastra las fotos para cambiar el orden.",
"moveEarlier": "Mover antes",
"moveLater": "Mover después",
"dropTitle": "Arrastra tus fotos y videos aquí",
"dropNow": "Suelta para subir",
"dropAction": "o elige archivos",
"photoCount": "{{used}} de {{max}} fotos.",
"videoCount": "{{used}} de {{max}} videos.",
"videosPremium": "Los videos son parte del plan Premium.",
"noLimit": "Fotos y videos sin límite.",
"uploadFailed": "No se pudo subir",
"uploadDone": "Listo",
"coverMissingShort": "Sin portada",
"makeCoverShort": "Usar de portada",
"dragToReorder": "Arrastra para reordenar",
"remove": "Eliminar"
},
"notFound": {
"title": "No encontramos esta página",
"message": "Puede que el enlace esté roto o que el caballo ya no esté publicado.",
"backHome": "Ir al inicio",
"horses": "Ver caballos en venta",
"cubriciones": "Ver cubriciones"
},
"coats": {
"1": "Bayo",
"2": "Alazán",
"3": "Negro",
"4": "Castaño",
"5": "Overo",
"6": "Tobiano",
"7": "Appaloossa",
"8": "Gris",
"9": "Palomino",
"10": "Roano",
"11": "Tordo",
"12": "Albino",
"13": "Cremello",
"14": "Isabelino",
"15": "Perlino",
"16": "Otro",
"17": "Bayo Perla",
"18": "Crema Cenizo",
"19": "Isabelo Alazán",
"20": "Isabelo Castaño",
"21": "Isabelo Negro",
"22": "Negro Cenizo",
"23": "Palomino Perla",
"24": "Perla Cenizo"
},
"breeds": {
"1": "Criollo",
"2": "Cuarto de Milla",
"3": "Pura Sangre",
"4": "Barroco Pinto",
"5": "Paso Fino",
"6": "Paso Costarricense",
"7": "Árabe",
"8": "Morgan",
"9": "Appaloosa",
"10": "Belga",
"11": "Percherón",
"12": "Frisón",
"13": "Shire",
"14": "Pinto Costarricense",
"15": "Tennessee Walker",
"16": "Mustang",
"17": "Caballo Miniatura",
"18": "Poni Galés",
"19": "Haflinger",
"20": "Gitano Vanner",
"21": "Caballo Islandés",
"22": "Pinto Americano",
"23": "Paso Fino Peruano",
"24": "Paso fino Colombiano",
"25": "Iberoamericano",
"26": "Andaluz",
"27": "Raza indefinida",
"28": "Encastado",
"29": "Lusitano",
"30": "KWPN",
"31": "Azteca",
"32": "Holsteiner",
"33": "Silla Argentina",
"34": "PRE (Pura Raza Española)",
"35": "Akhal-Teke",
"36": "Ardenés",
"37": "Berberisco",
"38": "Burros Miniatura",
"39": "Burros Y Mulares",
"40": "Caballo de Brega Australiano",
"41": "Caballo de Paso Tennessee",
"42": "Caballo de Silla Americano",
"43": "Caballo de Tiro Belga",
"44": "Caballo de Tiro Holandés",
"45": "Caballo de Tiro Irlandés",
"46": "Caballo se Silla Francés",
"47": "Caballos Sangre Templada",
"48": "Canadiense",
"49": "Cleveland Bay",
"50": "Clydesdale",
"51": "Fiordo Noruego",
"52": "Fox Trotter de Missouri",
"53": "Hannoveriano",
"54": "Islandés",
"55": "Lipizano",
"56": "Oldemburgués",
"57": "Palomino",
"58": "Pinto",
"59": "Poni Basuto",
"60": "Poni Connemara",
"61": "Poni Dales",
"62": "Poni Dartmoor",
"63": "Poni de las Americas",
"64": "Poni de Montura Britanico",
"65": "Poni del New Forest",
"66": "Poni Exmoor",
"67": "Poni Falabela",
"68": "Poni Fell",
"69": "Poni Highland",
"70": "Poni Mongol",
"71": "Poni Shetland",
"72": "Poni y COB Galeses",
"73": "Purasangre",
"74": "Standardbreed",
"75": "Suffolk",
"76": "Trakehner",
"77": "Trotón de Orlov",
"78": "Trotón Francés",
"79": "Westfaliano",
"80": "Warlander"
},
"ageRanges": {
"1": "De 6 meses a 3 años",
"2": "De 4 a 8 años",
"3": "De 9 a 30 años",
"4": "No disponible"
},
"disciplines": {
"1": "Western Hunter",
"2": "Western Pleasure",
"3": "Aires Especiales",
"4": "Barroco",
"5": "Caballos de Carrera",
"6": "Cacería",
"7": "Carreras de Trote",
"8": "Cazador con Silla de Montar",
"9": "Completo",
"10": "Cowhorse",
"11": "Cubriciones",
"12": "Cutting",
"13": "Doma Clásica",
"14": "Doma Vaquera",
"15": "Enganche",
"17": "English Pleasure",
"18": "Equitación de Trabajo",
"19": "Equitación Portuguesa",
"20": "Espectáculos",
"21": "Ganadería",
"22": "Hunter",
"23": "La Monta Western",
"24": "Ocio",
"25": "Polo",
"26": "Raid",
"27": "Reining",
"28": "Salto",
"29": "Trec",
"30": "Versatility Ranch Horse",
"31": "Volteo",
"32": "Western",
"33": "Doma Natural"
},
"countries": {
"1": "Bonaire, Sint Eustatius y Saba",
"2": "Curaçao",
"3": "Guernsey",
"4": "Isla de Man",
"5": "Jersey",
"6": "Islas Åland",
"7": "Montenegro",
"8": "San Bartolomé",
"9": "San Martín (parte francesa)",
"10": "Serbia",
"11": "Sint Maarten (parte holandesa)",
"12": "Sudán del Sur",
"13": "Timor-Leste",
"14": "Samoa Americana",
"15": "Andorra",
"16": "Angola",
"17": "Anguila",
"18": "Antártida",
"19": "Antigua y Barbuda",
"20": "Argentina",
"21": "Armenia",
"22": "Aruba",
"23": "Australia",
"24": "Austria",
"25": "Azerbaiyán",
"26": "Bahamas",
"27": "Baréin",
"28": "Bangladés",
"29": "Barbados",
"30": "Bielorrusia",
"31": "Bélgica",
"32": "Belice",
"33": "Benín",
"34": "Bermudas",
"35": "Bután",
"36": "Bolivia",
"37": "Bosnia y Herzegovina",
"38": "Botsuana",
"39": "Isla Bouvet",
"40": "Brasil",
"41": "Territorio Británico del Océano Índico",
"42": "Brunéi Darussalam",
"43": "Bulgaria",
"44": "Burkina Faso",
"45": "Burundi",
"46": "Camboya",
"47": "Camerún",
"48": "Canadá",
"49": "Cabo Verde",
"50": "Islas Caimán",
"51": "República Centroafricana",
"52": "Chad",
"53": "Chile",
"54": "China",
"55": "Isla de Navidad",
"56": "Islas Cocos (Keeling)",
"57": "Colombia",
"58": "Comoras",
"59": "Congo",
"60": "Congo, República Democrática del",
"61": "Islas Cook",
"62": "Costa Rica",
"63": "Costa de Marfil",
"64": "Croacia",
"65": "Cuba",
"66": "Chipre",
"67": "República Checa",
"68": "Dinamarca",
"69": "Yibuti",
"70": "Dominica",
"71": "República Dominicana",
"72": "Ecuador",
"73": "Egipto",
"74": "El Salvador",
"75": "Guinea Ecuatorial",
"76": "Eritrea",
"77": "Estonia",
"78": "Etiopía",
"79": "Islas Malvinas",
"80": "Islas Feroe",
"81": "Fiyi",
"82": "Finlandia",
"83": "Francia",
"84": "Guayana Francesa",
"85": "Polinesia Francesa",
"86": "Territorios Australes Franceses",
"87": "Gabón",
"88": "Gambia",
"89": "Georgia",
"90": "Alemania",
"91": "Ghana",
"92": "Gibraltar",
"93": "Grecia",
"94": "Groenlandia",
"95": "Granada",
"96": "Guadalupe",
"97": "Guam",
"98": "Guatemala",
"99": "Guinea",
"100": "Guinea-Bisáu",
"101": "Guyana",
"102": "Haití",
"103": "Islas Heard y McDonald",
"104": "Santa Sede (Estado de la Ciudad del Vaticano)",
"105": "Honduras",
"106": "Hong Kong",
"107": "Hungría",
"108": "Islandia",
"109": "India",
"110": "Indonesia",
"111": "Irán, República Islámica de",
"112": "Irak",
"113": "Irlanda",
"114": "Israel",
"115": "Italia",
"116": "Jamaica",
"117": "Japón",
"118": "Jordania",
"119": "Kazajistán",
"120": "Kenia",
"121": "Kiribati",
"122": "Corea, República Popular Democrática de",
"123": "Corea, República de",
"124": "Kuwait",
"125": "Kirguistán",
"126": "República Democrática Popular Lao",
"127": "Letonia",
"128": "Líbano",
"129": "Lesoto",
"130": "Liberia",
"131": "Libia",
"132": "Liechtenstein",
"133": "Lituania",
"134": "Luxemburgo",
"135": "Macao",
"136": "Macedonia, Antigua República Yugoslava de",
"137": "Madagascar",
"138": "Malaui",
"139": "Malasia",
"140": "Maldivas",
"141": "Malí",
"142": "Malta",
"143": "Islas Marshall",
"144": "Martinica",
"145": "Mauritania",
"146": "Mauricio",
"147": "Mayotte",
"148": "México",
"149": "Micronesia, Estados Federados de",
"150": "Moldavia, República de",
"151": "Mónaco",
"152": "Mongolia",
"153": "Albania",
"154": "Montserrat",
"155": "Marruecos",
"156": "Mozambique",
"157": "Myanmar",
"158": "Namibia",
"159": "Nauru",
"160": "Nepal",
"161": "Países Bajos",
"162": "Nueva Caledonia",
"163": "Nueva Zelanda",
"164": "Nicaragua",
"165": "Níger",
"166": "Nigeria",
"167": "Niue",
"168": "Isla Norfolk",
"169": "Islas Marianas del Norte",
"170": "Noruega",
"171": "Omán",
"172": "Pakistán",
"173": "Palaos",
"174": "Palestina, Estado de",
"175": "Panamá",
"176": "Papúa Nueva Guinea",
"177": "Paraguay",
"178": "Perú",
"179": "Filipinas",
"180": "Pitcairn",
"181": "Polonia",
"182": "Portugal",
"183": "Puerto Rico",
"184": "Catar",
"185": "Reunión",
"186": "Rumania",
"187": "Federación Rusa",
"188": "Ruanda",
"189": "Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña",
"190": "San Cristóbal y Nieves",
"191": "Santa Lucía",
"192": "San Pedro y Miquelón",
"193": "San Vicente y las Granadinas",
"194": "Samoa",
"195": "San Marino",
"196": "Santo Tomé y Príncipe",
"197": "Arabia Saudita",
"198": "Senegal",
"199": "Seychelles",
"200": "Sierra Leona",
"201": "Singapur",
"202": "Eslovaquia",
"203": "Eslovenia",
"204": "Islas Salomón",
"205": "Somalia",
"206": "Sudáfrica",
"207": "Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur",
"208": "España",
"209": "Sri Lanka",
"210": "Sudán",
"211": "Surinam",
"212": "Svalbard y Jan Mayen",
"213": "Suazilandia",
"214": "Suecia",
"215": "Suiza",
"216": "República Árabe Siria",
"217": "Taiwán (Provincia de China)",
"218": "Tayikistán",
"219": "Tanzania, República Unida de",
"220": "Tailandia",
"221": "Togo",
"222": "Tokelau",
"223": "Tonga",
"224": "Trinidad y Tobago",
"225": "Túnez",
"226": "Turquía",
"227": "Turkmenistán",
"228": "Islas Turcas y Caicos",
"229": "Tuvalu",
"230": "Uganda",
"231": "Ucrania",
"232": "Emiratos Árabes Unidos",
"233": "Reino Unido",
"234": "Estados Unidos",
"235": "Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos",
"236": "Uruguay",
"237": "Uzbekistán",
"238": "Vanuatu",
"239": "Venezuela",
"240": "Vietnam",
"241": "Islas Vírgenes (Británicas)",
"242": "Islas Vírgenes (EE.UU.)",
"243": "Wallis y Futuna",
"244": "Sahara Occidental",
"245": "Yemen",
"246": "Zambia",
"247": "Zimbabue",
"248": "Afganistán",
"249": "Argelia"
},
"genders": {
"1": "Semental",
"2": "Yegua",
"3": "Capón"
},
"cubriciones": {
"overline": "Reproducción",
"heading": "Cubriciones de sementales en Costa Rica",
"intro": "Sementales disponibles para cubrición en Costa Rica, con pedigrí, disciplina, ubicación y precio por cubrición.",
"unavailable": "No disponible",
"filter": {
"hideUnavailable": "Ocultar no disponibles"
},
"admin": {
"markUnavailable": "Marcar como no disponible",
"markAvailable": "Marcar como disponible"
},
"new": {
"overline": "Publicar",
"title": "Publica una cubrición",
"cta": "Publicar una cubrición"
},
"edit": {
"overline": "Editar",
"title": "Edita tu cubrición"
},
"pricePerCubricion": "Precio por cubrición"
},
"legal": {
"toc": "En esta página",
"backToTop": "Volver arriba",
"questions": "¿Tienes preguntas sobre este documento?",
"contact": "Escríbenos",
"termsTitle": "Términos y condiciones",
"privacyTitle": "Política de privacidad"
},
"about": {
"crumb": "Quiénes somos",
"title": "Compra y venta de caballos en Costa Rica.",
"lede": "Rincón Equino publica caballos en venta y cubriciones de sementales en nombre de sus propietarios. Cada caballo tiene su ficha con fotos, video y pedigrí, y las consultas se atienden por WhatsApp o teléfono.",
"imageAlt": "Mano sobre la cara de un caballo tordo",
"whatTitle": "Lo que encuentras aquí",
"what": {
"horsesTitle": "Caballos en venta",
"horsesText": "Caballos de todas las razas y disciplinas, con raza, capa, edad, alzada, disciplina y precio a la vista.",
"horsesLink": "Ver caballos",
"cubricionesTitle": "Cubriciones",
"cubricionesText": "Sementales disponibles para cubrición, con pedigrí, disciplina, ubicación y precio por cubrición cuando el propietario lo publica.",
"cubricionesLink": "Ver cubriciones",
"stablesTitle": "Caballerizas aliadas",
"stablesText": "Criaderos que presentan su programa y todos sus caballos en un espacio propio dentro de Rincón Equino.",
"stablesLink": "Conocer Corceles de Tres Ríos"
},
"howTitle": "Cómo publicamos un caballo",
"how": {
"s1Title": "Nos escribes",
"s1Text": "Mándanos por WhatsApp fotos, video y los datos del caballo.",
"s2Title": "Preparamos la ficha",
"s2Text": "Raza, capa, edad, alzada, disciplina, pedigrí y precio, con tus fotos.",
"s3Title": "La revisamos contigo",
"s3Text": "Confirmamos los datos antes de publicarla.",
"s4Title": "Recibimos las consultas",
"s4Text": "Los compradores escriben por WhatsApp o teléfono y coordinamos contigo."
},
"missionTitle": "Nuestra misión",
"mission": "Hacer que encontrar el caballo ideal, promocionar un ejemplar o dar a conocer una caballeriza sea un proceso más sencillo, transparente y accesible para todos.",
"visionTitle": "Nuestra visión",
"vision": "Ser la plataforma ecuestre de referencia en Costa Rica, Centroamérica y Latinoamérica, y contribuir al desarrollo de la industria ecuestre en la región.",
"ctaBrowse": "Ver caballos en venta",
"ctaPublish": "Publicar un caballo",
"closeTitle": "¿Buscas caballo o tienes uno para vender?"
},
"breedPage": {
"crumb": "Por raza",
"count1": "{{count}} caballo en venta",
"countN": "{{count}} caballos en venta",
"empty": "Ahora mismo no hay caballos de esta raza publicados.",
"seeAll": "Ver todos los caballos",
"otherBreeds": "Otras razas",
"fallbackIntro": "Caballos de raza {{breed}} en venta en Costa Rica. Cada ficha indica edad, alzada, capa, disciplina, ubicación y precio.",
"titles": {
"pre-pura-raza-espanola": "Caballos Pura Raza Española (PRE) en venta",
"iberoamericano": "Caballos iberoamericanos en venta"
},
"intros": {
"pre-pura-raza-espanola": [
"El Pura Raza Española (PRE) es el caballo de la península ibérica cuyo libro genealógico lleva en España la ANCCE; fuera de España también se le llama andaluz. Es de cuello arqueado, crin abundante y movimientos elevados, y la capa más común es la torda, aunque hay castaños, negros y capas diluidas como el isabelo o el cremello.",
"Se usa sobre todo en doma clásica, doma vaquera y enganche. Al comprar un PRE conviene pedir el pedigrí y la documentación de registro, y comprobar que el microchip coincide con los papeles. En cada ficha indicamos edad, alzada, capa, disciplina, ubicación, precio y si el caballo tiene pedigrí. Todos los caballos de esta página están en Costa Rica."
],
"iberoamericano": [
"El iberoamericano es una raza costarricense. Nació del cruce del caballo costarricense de paso con caballos ibéricos, sobre todo el Pura Raza Española y el Lusitano, buscando la presencia del caballo español con el temperamento y la elevación del de paso.",
"Su registro genealógico lo lleva ASOIBERO, la asociación de criadores de la raza, reconocida por el Ministerio de Agricultura y Ganadería de Costa Rica. En cada ficha indicamos edad, alzada, capa, disciplina, ubicación y precio. Si buscas un caballo con registro de Pura Raza Española, mira también la página de caballos PRE."
]
},
"sold1": "y {{count}} vendido",
"soldN": "y {{count}} vendidos"
},
"age": {
"years": "{{n}} años",
"one": "1 año",
"underOne": "menos de 1 año"
}
}